Law 93/2010, of 16 December on measures to promote economic activity and social rationalization and optimization of the resources of the government, last amended by Law 16/2022

Category: Legislative

Document Type: Law

Role: Main

Law 93/2010 of December 16, 2010, in Andorra promotes economic and social activity and administration efficiency, initially including energy goals later repealed by Law 16/2022.

Law 93/2010, of December 16, 2010, enacted in the Principality of Andorra, implements measures aimed at promoting economic and social activity and rationalizing and optimizing the resources of the Administration. The law was introduced to address national economic stagnation, reinforce previous economic reactivation efforts (Law 31/2008), adapt to changing economic and social realities, and apply austerity principles to government spending while promoting modernization, innovation, and research for business productivity. Key provisions, as described in supplementary information (the provided text snippet focuses more on administrative/penalty aspects and general purpose), included: * **Article 17:** Focused on energy service companies (ESCos), incorporating renewable energies and energy efficiency as part of their objectives. * **Article 18:** Established energy efficiency as a primary goal for Andorra. * **Article 19:** Detailed the importance of integrating more renewable sources into the national energy mix. However, it is important to note that **Law 16/2022 subsequently amended Law 93/2010 by repealing Articles 13, 18.2, and 19**. This means the specific mandates regarding energy efficiency as a prime goal (partially) and the detailed importance of renewable sources were removed from this law by the later legislation. The law also includes provisions related to administrative procedures, such as the competent body for sanctioning procedures (the Government) and the prescription period for infringements (one year, interrupted by notification of proceedings). A transitional provision mentioned a 3-month deadline for gas station convenience stores to obtain special authorization to operate beyond standard hours. **Affected Sectors:** Economic activity, social activity, public administration, businesses, and initially, the energy sector (though specific energy mandates were later repealed). **Deadlines/Compliance:** No general compliance dates for the economic, social, or energy goals are specified in the provided text. A specific 3-month deadline applied to gas station convenience stores for a particular authorization. **Regulation/Statute Names:** * Llei 93/2010, del 16 de desembre, de mesures de promoció de l’activitat econòmica i social, i de racionalització i d’optimització dels recursos de l’Administració (Law 93/2010, of December 16, on measures to promote economic and social activity, and to rationalize and optimize the resources of the Administration). * Law 16/2022 (Amending law that repealed articles). * Llei 31/2008, del 18 de desembre, de mesures de reactivació econòmica (Mentioned as a preceding law). **Geography:** Principality of Andorra. **Date of Law:** December 16, 2010. **Publication Date:** January 19, 2011.

Núm. 4 - Any 23 - 19.1.2011 Butlletí Oficial del Principat d’Andorra 247
Article 11 de fomentar la modernització mitjançant
Llei 93/2010,
Òrgan competent l’ús de les noves tecnologies, la innova-
del 16 de desembre, de ció i la recerca com a factors essencials
L’òrgan competent per incoar i resol-
per augmentar la productivitat i la com-
dre l’expedient sancionador és el Go- mesures de promoció de
petitivitat de les empreses andorranes.
vern. l’activitat econòmica i
La conjuntura actual imposa també
Article 12 social, i de racionalització
l’aplicació rigorosa del principi d’aus-
Prescripció
i d’optimització teritat pel que fa a la racionalització de
1. Les infraccions prescriuen al cap la despesa de funcionament de l’Admi-
dels recursos de
d’un any a partir del moment del ces- nistració general i de les entitats para-
sament de l’acció o de l’omissió sanci- l’Administració públiques.
onable.
Atès que el Consell General en la seva Aquest text legislatiu recull mesures i
2. La prescripció s’interromp per la sessió del dia 16 de desembre del 2010 disposicions que, necessàriament, han de
notificació de la incoació d’un expedient ha aprovat la següent: modificar alguns aspectes de les regula-
sancionador. cions actuals, així com el seu desplega-
llei 93/2010, del 16 de desembre, ment reglamentari per a la consecució
Article 13 de mesures de promoció de l’activitat
dels objectius determinats.
Recurs administratiu econòmica i social, i de racionalització
Contra la resolució dictada pel Govern i d’optimització dels recursos de l’Ad- Capítol primer. Promoció de
en l’expedient sancionador es pot inter- ministració l’activitat econòmica i social
posar recurs d’acord amb el que disposa Exposició de motius Article 1
el Codi de l’Administració. Promoció i reactivació de l’activitat
L’estancament del creixement econò- econòmica i social
Disposició transitòria
mic nacional, agreujat pel context de
1. El Govern ha d’informar de l’exis-
Les botigues de conveniència de ben- crisi de caràcter internacional, i les re-
tència de l’estatus de resident passiu al
zinera que vulguin romandre obertes percussions que té sobre el benestar de
Principat d’Andorra i del marc legisla-
més enllà dels horaris comercials fixats la ciutadania evidencien la necessitat de
tiu que el regula, fent-ne una difusió
segons allò disposat en els articles 2 i 3, reforçar les accions inicialment previstes
adequada.
disposen d’un termini de tres mesos a a la Llei 31/2008, del 18 de desembre,
comptar de l’entrada en vigor de la ma- de mesures de reactivació econòmica, 2. El Govern ha de crear paquets tu-
teixa per a obtenir l’autorització especial amb l’adopció de noves mesures més rístics de la marca Pirineus, sempre que
contemplada a l’apartat 2 de l’article 5. adaptades a una realitat econòmica i sigui possible juntament amb els nostres
social canviant. D’altra part, algunes de veïns.
Disposició final les disposicions d’aquesta darrera Llei

Tags: Energy Demand, Energy Efficiency, Renewable Energy, Energy, Regulation, Policy, Governance, Institutions / Administrative Arrangements

Sector: Energy

Original Source